当サイトでは、『コアレックス英和辞典 第3版』にかかわる下記の音声をダウンロード、あるいはウェブで再生することができます。
① 巻末付録「発音解説」の子音と母音の発音
辞典本体の1999ページから2004ページを参照してください。各子音・母音とその単語例および例文を発音しています。
② COMMUNICATIVE EXPRESSIONSを用いたオリジナルの短い会話
英語の定型表現を集めたCOMMUNICATIVE EXPRESSIONSの中で、日常生活でよく用いるものを、ニュアンスが伝わるような短い会話形式に改め、機能別・場面別にまとめています。会話における定型的な言い回しを丸ごと覚え、実生活の中でも応用して使ってみましょう。なお、辞典に収録されていない表現も一部含まれます。
M : I was wondering if I could ask you a personal question.
個人的な質問をしてもいいですか
W : By all means.
どうぞどうぞ
W : Do you think I could use your computer?
あなたのコンピューターを使ってもいいでしょうか
M : Go ahead.
どうぞ
W : Can I look at this file?
このファイルを見てもいいですか
M : I’m afraid not.
残念ながら駄目です
M : Mind if I copy your notes?
君のノートを写してもいいかな
W : Be my guest.
いいよ
M : With your permission, I should like to take a vote.
お許しがいただけましたら,決を採りたいのですが
W : I see no reason to oppose.
反対する理由はなさそうですね
M : I’d like to ask for your permission to stay out after curfew.
門限より遅くまで外出する許可をいただきたいのですが
W : I find that difficult to accept.
許可しかねます
W : May I please leave school early today?
今日は学校を早引きしてもよろしいでしょうか
M : If you must.
どうしてもという理由があるのなら
M : Could I give you a call tonight?
今夜お電話を差し上げてもよろしいでしょうか
W : Please do.
どうぞ,そうなさってください